1
00:01:06,520 --> 00:01:08,954
من شعر ببرد الصباح اليوم؟

2
00:01:09,523 --> 00:01:12,271
حسنا، لدي فئة جديدة
مهمة للجميع.

3
00:01:12,296 --> 00:01:15,175
سنكون جميعا كذلك
التعلم عن الطقس.

4
00:01:15,200 --> 00:01:17,437
انا ذاهب لتعيين
أنت في مجموعات من اثنين،

5
00:01:17,462 --> 00:01:19,125
وسيكون كل فريق
تقديم عرض تقديمي

6
00:01:19,150 --> 00:01:21,682
على أساس جانب مختلف من الطقس.

7
00:01:21,922 --> 00:01:23,421
على سبيل المثال،

8
00:01:23,494 --> 00:01:26,048
كودي وآنا,

9
00:01:26,073 --> 00:01:29,120
سوف تعطي
عرض تقديمي على السحاب.

10
00:01:29,172 --> 00:01:32,374
بعد ذلك، لدينا هاتي وروبرت.

11
00:01:32,399 --> 00:01:34,882
العرض التقديمي الخاص بك سيكون على المطر.

12
00:01:34,909 --> 00:01:37,484
هاربر وإميلي,

13
00:01:37,509 --> 00:01:40,267
ستكون مهمتك الرياح.

14
00:01:42,226 --> 00:01:43,792
الآن، قد لا تحب جوشوا باكستر...

15
00:01:43,817 --> 00:01:45,617
أنا لا أعرفه شخصيا.

16
00:01:45,642 --> 00:01:46,507
ما لا يعجبني

17
00:01:46,532 --> 00:01:48,232
هي الأعمال التي يروج لها.

18
00:01:48,529 --> 00:01:50,320
سيكون الأمر سيئًا لوادي الأمل.

19
00:01:50,345 --> 00:01:51,741
إذا كان قد فعل شيئًا غير قانوني

20
00:01:51,766 --> 00:01:53,179
في تلك المدن الأخرى ذلك
الذي تتحدث عنه،

21
00:01:53,204 --> 00:01:54,637
سيكون رهن الاعتقال.

22
00:01:54,662 --> 00:01:56,046
أحد الأسباب هو أنه ليس كذلك

23
00:01:56,071 --> 00:01:57,860
لأنه يسيطر على
الشريف والعمدة

24
00:01:57,885 --> 00:01:59,108
في تلك المدن.

25
00:01:59,133 --> 00:02:00,754
أنت لا تعرف ذلك كحقيقة.

26
00:02:00,779 --> 00:02:02,592
الآن، البنك الذي أتعامل معه يواجه الانهيار التام

27
00:02:02,617 --> 00:02:03,742
بدون أموال باكستر.

28
00:02:03,767 --> 00:02:04,617
لدينا صفقة.

29
00:02:04,642 --> 00:02:06,890
لا شيء ملزم حتى
تم توقيع الأوراق.

30
00:02:06,915 --> 00:02:08,757
الأوراق يجري
وضعت ونحن نتحدث.

31
00:02:08,782 --> 00:02:10,465
وهذا يعني أنه لا يزال لدينا الوقت.

32
00:02:10,490 --> 00:02:12,289
وقت؟ لماذا؟

33
00:02:12,689 --> 00:02:14,523
بالنسبة لي لإقناع جريتا بريستون

34
00:02:14,548 --> 00:02:16,772
للتقدم وأخذ مكان باكستر.

35
00:02:16,872 --> 00:02:19,406
سمعتها لا تشوبها شائبة.

36
00:02:19,431 --> 00:02:20,851
إذا كان بإمكاني إقناعها

37
00:02:20,876 --> 00:02:22,390
لتتناسب على الأقل مع نفس الصفقة

38
00:02:22,415 --> 00:02:23,601
الذي قمت به مع باكستر...

39
00:02:23,626 --> 00:02:25,193
"إذا" قد تكون كلمة صغيرة،

40
00:02:25,218 --> 00:02:27,084
لكنها يمكن أن تسبب قدرًا هائلاً من الضرر.

41
00:02:27,704 --> 00:02:30,884
كل ما أطلب منك أن تفعله هو
إبطاء الأعمال الورقية.

42
00:02:30,958 --> 00:02:33,717
أخبر باكستر محاميك
بحاجة إلى إلقاء نظرة عليه.

43
00:02:33,742 --> 00:02:34,858
لكنهم لا يفعلون ذلك.

44
00:02:34,882 --> 00:02:36,586
إنه عقد واضح جدًا.

45
00:02:36,611 --> 00:02:37,546
قد يكون ذلك،

46
00:02:37,571 --> 00:02:39,030
لكنه سوف يشتري لنا بعض الوقت.

47
00:02:39,550 --> 00:02:41,109
وإذا كان باكستر ملتزمًا حقًا،

48
00:02:41,134 --> 00:02:42,997
لن يمانع في تأخير بسيط.

49
00:02:44,204 --> 00:02:46,270
وكأنك قلت من قبل،

50
00:02:46,295 --> 00:02:49,663
لقد كنت مواطنا صالحا
في هذه المدينة لسنوات عديدة.

51
00:02:49,971 --> 00:02:52,072
لا تترك مستقبل وادي الأمل

52
00:02:52,097 --> 00:02:53,835
في يد باكستر.

53
00:02:58,023 --> 00:02:59,790
حسنًا.

54
00:02:59,815 --> 00:03:01,258
سأوقفه لبضعة أيام

55
00:03:01,283 --> 00:03:02,282
ولكن هذا كل شيء.

56
00:03:02,307 --> 00:03:05,354
أوه. شكرًا لك.

57
00:03:14,921 --> 00:03:15,920
روندا!

58
00:03:15,945 --> 00:03:16,661
مرحبًا كارسون.

59
00:03:16,686 --> 00:03:18,711
أوه! يا لها من مفاجأة جميلة!

60
00:03:20,343 --> 00:03:22,066
أخبرتني مارليز أنك كنت هنا.

61
00:03:22,091 --> 00:03:23,258
كيف حال والديك؟

62
00:03:23,283 --> 00:03:25,994
الأب قاسي قليلاً،
إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك.

63
00:03:27,331 --> 00:03:29,758
وأمك، هل ما زالت تعمل في البستنة؟

64
00:03:29,783 --> 00:03:31,144
اه لا.

65
00:03:31,169 --> 00:03:33,947
توقفت عندما ماتت أمبر.

66
00:03:35,242 --> 00:03:37,017
أفتقد أختي...

67
00:03:37,476 --> 00:03:38,875
كل يوم.

68
00:03:39,244 --> 00:03:42,656
نعم. أنا أفتقدها أيضا.

69
00:03:42,681 --> 00:03:46,367
فهل صحيح أنه بعد ذلك
هل احتفظت بخاتم زواجك؟

70
00:03:46,392 --> 00:03:48,960
لأكثر من عامين.

71
00:03:49,266 --> 00:03:50,998
كان ذلك حلوًا.

72
00:03:51,023 --> 00:03:52,577
كنت سعيدا لسماع ذلك

73
00:03:52,602 --> 00:03:55,040
الذي عدت إليه
ممارسة الطب.

74
00:03:55,915 --> 00:03:59,439
استغرق الأمر مني بعض الوقت، ولكنني
وأخيرا شقت طريقي إلى الوراء.

75
00:03:59,464 --> 00:04:01,504
حسنًا، هذه المدينة محظوظة بوجودك.

76
00:04:01,696 --> 00:04:04,044
أوه، أعتقد أنني المحظوظ.

77
00:04:06,174 --> 00:04:09,182
أتمنى أن أقول نفس الشيء لنفسي.

78
00:04:10,545 --> 00:04:12,044
شيء يقول لي

79
00:04:12,069 --> 00:04:14,554
أنت لست هنا فقط من أجل زيارة اجتماعية.

80
00:04:16,098 --> 00:04:17,889
أنا لست كذلك.

81
00:04:20,051 --> 00:04:21,729
انا هنا...

82
00:04:22,794 --> 00:04:24,798
لأنني أموت.

83
00:04:44,982 --> 00:04:49,669
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة martythecrazy -
- www.addic7ed.com -

84
00:04:53,597 --> 00:04:55,430
لدي ورم.

85
00:04:55,455 --> 00:04:56,563
أين؟

86
00:04:56,588 --> 00:04:58,188
في دماغي.

87
00:04:59,766 --> 00:05:00,771
يعتقد بعض الأطباء

88
00:05:00,796 --> 00:05:02,901
هذا النوع من الأشياء وراثي.

89
00:05:03,880 --> 00:05:05,555
أنا أعرف.

90
00:05:05,580 --> 00:05:07,507
لا أحد في عائلتي يعرف.

91
00:05:07,590 --> 00:05:08,776
ولم لا؟

92
00:05:09,404 --> 00:05:11,933
فكرة فقدان ابنتين

93
00:05:11,958 --> 00:05:14,061
سيكون أكثر من اللازم بالنسبة لوالدي.

94
00:05:14,086 --> 00:05:15,427
حسناً، ماذا عن مارليز؟

95
00:05:15,452 --> 00:05:18,119
ستشعر أختي
ملزم بإخبارهم

96
00:05:19,684 --> 00:05:23,490
وعدني أنك لن تفعل ذلك
الاتصال بهم حول هذا الموضوع.

97
00:05:27,084 --> 00:05:28,684
من قام بتشخيص حالتك؟

98
00:05:28,709 --> 00:05:30,129
ومتى؟

99
00:05:30,154 --> 00:05:32,621
طبيب مسقط رأسي في فيرفيلد.

100
00:05:33,289 --> 00:05:36,096
كان يعلم أن شيئًا ما ليس على ما يرام عندما...

101
00:05:36,121 --> 00:05:39,940
ظللت أعاني من هذا الصداع الرهيب.

102
00:05:41,008 --> 00:05:43,541
لقد وجده هنا.

103
00:05:44,504 --> 00:05:45,846
يقولون

104
00:05:45,871 --> 00:05:47,381
هذا سوف يقتلني.

105
00:05:47,406 --> 00:05:48,915
متأخر , بعد فوات الوقت.

106
00:05:49,212 --> 00:05:51,218
لا نعرف كم من الوقت.

107
00:05:51,954 --> 00:05:54,985
ولكن سمعت أنه يمكن إزالتها.

108
00:05:55,010 --> 00:05:56,543
لقد حاولت بالفعل مع العنبر.

109
00:05:56,568 --> 00:05:58,727
ولكن في بعض الأحيان،
العملية تعمل، أليس كذلك؟

110
00:05:58,752 --> 00:06:00,023
إنها تجريبية.

111
00:06:00,048 --> 00:06:02,353
لا يقوم بها الكثير من الأطباء،

112
00:06:02,378 --> 00:06:05,832
وأولئك الذين يفعلون ذلك غير ناجحين للغاية.

113
00:06:07,689 --> 00:06:11,972
طبيبي في فيرفيلد ليس كذلك
أحد هؤلاء المتخصصين.

114
00:06:12,086 --> 00:06:14,538
لا يمكنه إجراء الجراحة.

115
00:06:17,006 --> 00:06:18,867
ولهذا السبب جئت إليك.

116
00:06:18,892 --> 00:06:19,791
روندا...

117
00:06:19,816 --> 00:06:21,220
أنا آسف.

118
00:06:21,245 --> 00:06:23,462
لقد حاولت ذلك بالفعل مرة واحدة.

119
00:06:23,720 --> 00:06:26,122
أنت لا تريدني.

120
00:06:26,660 --> 00:06:29,985
ولكن إذا كنت تريد حقا
لإجراء هذه الجراحة،

121
00:06:30,329 --> 00:06:33,056
سوف أجد لك الطبيب المناسب.

122
00:06:34,055 --> 00:06:35,255
هل تعرف شخصا ما؟

123
00:06:35,280 --> 00:06:37,220
نعم. الدكتور جيمس إليس،

124
00:06:37,245 --> 00:06:39,904
في يونيون سيتي.

125
00:06:41,557 --> 00:06:43,503
ولكن هل أنت متأكد؟

126
00:06:44,546 --> 00:06:47,073
معظم الناس لا يفعلون ذلك
البقاء على قيد الحياة هذه العملية.

127
00:06:48,899 --> 00:06:51,945
أنا على استعداد لتحمل هذه المخاطرة.

128
00:06:56,138 --> 00:06:58,419
سأقوم بمراسلة الدكتور إليس الآن.

129
00:06:58,916 --> 00:07:00,453
شكرا لك...

130
00:07:00,478 --> 00:07:01,988
كارسون.

131
00:07:14,007 --> 00:07:15,273
أوه.

132
00:07:15,298 --> 00:07:16,893
أنا سعيد لأنني أمسكت بك قبل أن تغادر.

133
00:07:16,918 --> 00:07:19,018
فقط على وشك الانتهاء من التعبئة.

134
00:07:19,204 --> 00:07:21,575
أوه، كنت أتحدث إلى AJ.

135
00:07:21,697 --> 00:07:23,244
ايه جى...

136
00:07:23,771 --> 00:07:26,292
أنا أقدر حقا
أنت تعطينا فكرة

137
00:07:26,317 --> 00:07:28,684
عما يمكن أن نتوقعه من باكستر.

138
00:07:28,709 --> 00:07:31,082
أوه، حسنًا، أنا سعيد لأنه كان بإمكاني المساعدة.

139
00:07:31,566 --> 00:07:35,157
أم، كنت آمل أن ربما أنت
يمكن أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

140
00:07:35,182 --> 00:07:36,615
ما هذا؟

141
00:07:41,396 --> 00:07:42,996
هل يمكنك إعادة هذا إلى "دوتي"؟

142
00:07:43,022 --> 00:07:44,268
تم ارتداؤه مرة واحدة فقط،

143
00:07:44,293 --> 00:07:46,166
وأنا متأكد من أنها لا تزال قادرة على بيعه.

144
00:07:46,191 --> 00:07:47,330
حسنا، هذه هديتنا لك.

145
00:07:47,354 --> 00:07:48,620
أوه.

146
00:07:48,645 --> 00:07:51,871
لا، إلى أين سأذهب، أنا
لن تحتاج إلى فستان

147
00:07:52,660 --> 00:07:54,941
كان من الجيد ارتدائه لبضع ساعات.

148
00:07:57,193 --> 00:07:58,402
لو سمحت؟

149
00:07:58,427 --> 00:08:00,427
بالطبع.

150
00:08:03,477 --> 00:08:04,934
حظا سعيدا، أ.ج.

151
00:08:04,959 --> 00:08:06,518
شكرًا لك.

152
00:08:09,999 --> 00:08:12,234
ماذا قال جنكينز عنه
تأجيل الصفقة؟

153
00:08:12,259 --> 00:08:13,414
لقد أعطاني يومين

154
00:08:13,439 --> 00:08:15,639
لإقناع غريتا بذلك
خذ مكان باكستر.

155
00:08:15,664 --> 00:08:16,963
هل تريدني أن أبقى؟

156
00:08:17,064 --> 00:08:18,498
يمكنني تأخير نقلها.

157
00:08:18,523 --> 00:08:20,298
لا، لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

158
00:08:20,323 --> 00:08:21,655
نحن نحصل على مستثمر.

159
00:08:21,680 --> 00:08:23,847
والسؤال الوحيد هو أي واحد.

160
00:08:38,713 --> 00:08:40,224
السيدة بريستون.

161
00:08:40,333 --> 00:08:42,529
السيدة عمدة. هنري.

162
00:08:42,854 --> 00:08:44,324
هل يمكننا الانضمام إليك؟

163
00:08:44,349 --> 00:08:45,581
بالطبع.

164
00:08:45,606 --> 00:08:46,623
لكنني لا أوصي بالقهوة.

165
00:08:46,648 --> 00:08:48,729
بطريقة ما، فهو محترق وبارد.

166
00:08:50,500 --> 00:08:52,832
شكرا لك هنري.

167
00:08:55,013 --> 00:08:57,778
أردنا أن نتحدث معك عن البنك.

168
00:08:58,145 --> 00:09:00,207
لقد كان هناك ...

169
00:09:00,482 --> 00:09:02,516
القليل من التطور.

170
00:09:03,392 --> 00:09:04,925
في تجربتي،

171
00:09:04,950 --> 00:09:08,148
عندما يقول الناس أن أ
التنمية "قليلة"

172
00:09:08,173 --> 00:09:09,417
نادرا ما يكون كذلك.

173
00:09:09,442 --> 00:09:11,217
حسنًا، لقد وافق جينكينز على الشروط

174
00:09:11,242 --> 00:09:13,013
مع جوشوا باكستر.

175
00:09:13,294 --> 00:09:15,318
دون حتى أن تعطيني الوقت من اليوم؟

176
00:09:15,343 --> 00:09:17,358
لم يتم التوقيع على الأوراق.

177
00:09:17,383 --> 00:09:18,912
لقد طلبت من جينكينز تأجيل ذلك

178
00:09:18,937 --> 00:09:20,523
لذلك سيكون لديك الوقت لتقديم عرض.

179
00:09:20,555 --> 00:09:21,841
قلت لكما على وجه التحديد

180
00:09:21,866 --> 00:09:23,709
أنني لن تستخدم
كورقة مساومة.

181
00:09:23,734 --> 00:09:26,123
- وأنت لست كذلك.
- ولم تهتم حتى..

182
00:09:26,148 --> 00:09:28,002
...لسماع ما إذا كنت مهتمًا أم لا

183
00:09:28,027 --> 00:09:30,442
قبل التوصل إلى اتفاق
مع هذا الرجل الآخر.

184
00:09:30,467 --> 00:09:34,040
لسوء الحظ، فعل جنكينز
هذه الصفقة دون أن أعرف.

185
00:09:37,433 --> 00:09:39,630
هل تعرف ما سمعته للتو؟

186
00:09:39,655 --> 00:09:42,215
ليس لديك أي تأثير على البنك.

187
00:09:42,240 --> 00:09:45,286
أنت مجرد مراقب،
عالقة على الهامش.

188
00:09:45,931 --> 00:09:48,855
وأنا النسغة التي ضيعت وقتها.

189
00:09:48,880 --> 00:09:49,889
من فضلك، سيدة بريستون،

190
00:09:49,914 --> 00:09:52,245
لم أكن لأقتنع
جنكينز لتأخير الأوراق

191
00:09:52,270 --> 00:09:54,058
إذا لم أكن أعتقد أنك
كان الخيار الأفضل.

192
00:09:54,083 --> 00:09:57,131
حسنا، ليس لدي أدنى شك في ذلك
أنا الخيار الأفضل..

193
00:09:58,790 --> 00:10:00,442
لكن لدي قاعدتين،

194
00:10:00,467 --> 00:10:03,003
وكامرأة تعمل في عالم الرجل،

195
00:10:03,392 --> 00:10:05,698
أنا متأكد أنك ستفهم..

196
00:10:05,723 --> 00:10:07,108
ولا أتجاهل،

197
00:10:07,133 --> 00:10:09,674
وأنا لا ألعب على المركز الثاني.

198
00:10:16,509 --> 00:10:17,808
حظ سعيد.

199
00:10:17,833 --> 00:10:18,727
من أجلك،

200
00:10:18,752 --> 00:10:21,102
آمل أن جينكينز أخيرا
لقد قام بخطوة ذكية،

201
00:10:21,127 --> 00:10:23,861
لكنني أشك في ذلك.

202
00:10:30,138 --> 00:10:31,704
ما هذا؟

203
00:10:31,729 --> 00:10:33,396
كما تعلمون، عندما كنت عمدة هذه المدينة،

204
00:10:33,421 --> 00:10:37,456
كان جوشوا باكستر كذلك
الشريك المثالي بالنسبة لي.

205
00:10:38,399 --> 00:10:39,686
لكنني كنت آخذ هذه المدينة

206
00:10:39,711 --> 00:10:41,007
في طريق مختلف.

207
00:10:41,032 --> 00:10:43,042
لكنك رجل متغير يا هنري.

208
00:10:43,067 --> 00:10:46,535
حسنًا، مهما كان الأمر،

209
00:10:47,147 --> 00:10:49,077
ماذا تريد أن تفعل الآن؟

210
00:10:52,959 --> 00:10:54,660
آمل أنك لا تمانع في التبلل.

211
00:10:54,685 --> 00:10:55,740
يبدو أنها ستمطر.

212
00:10:55,765 --> 00:10:57,693
آه، لن يدوم الأمر طويلاً،
لكنها ستكون ثقيلة.

213
00:10:57,718 --> 00:10:59,392
حسنا، ليست ثقيلة.

214
00:11:01,733 --> 00:11:03,192
سوف نختبئ هنا!

215
00:11:03,217 --> 00:11:05,498
تأكد من ربط حصانك.

216
00:11:14,279 --> 00:11:15,745
أنظر إلى هذا!

217
00:11:15,770 --> 00:11:17,075
هناك رسم للآلة

218
00:11:17,100 --> 00:11:18,147
الذي يأخذ قياسات الرياح.

219
00:11:18,172 --> 00:11:19,717
يمكننا أن نبني واحدة.

220
00:11:19,742 --> 00:11:21,100
السيدة ثورنتون لم تقل أي شيء

221
00:11:21,125 --> 00:11:22,654
حول الاضطرار إلى بناء الأشياء.

222
00:11:22,762 --> 00:11:23,967
حسنًا، سنحصل على درجة أفضل

223
00:11:23,992 --> 00:11:25,753
إذا فعلنا أكثر مما طلبت.

224
00:11:26,321 --> 00:11:28,322
يبدو معقدا جدا.

225
00:11:28,347 --> 00:11:30,122
يمكننا أن نفعل ذلك.

226
00:11:31,596 --> 00:11:32,862
ربما تستطيع.

227
00:11:32,887 --> 00:11:34,638
أنت أكثر ذكاءً مني بكثير.

228
00:11:34,663 --> 00:11:35,810
لا، أنا لست كذلك.

229
00:11:35,965 --> 00:11:36,951
نعم، أنت كذلك.

230
00:11:36,976 --> 00:11:38,283
لهذا السبب أنت وهاتي تتفقان دائمًا

231
00:11:38,308 --> 00:11:39,967
أفضل العلامات في العلوم.

232
00:11:40,260 --> 00:11:41,993
التكثيف...

233
00:11:42,018 --> 00:11:44,837
نقطة الندى وهطول الأمطار.

234
00:11:47,240 --> 00:11:49,528
بناء شيء الريح
ستكون فكرة جيدة،

235
00:11:49,553 --> 00:11:51,544
ولكن فقط إذا تم القيام به بشكل صحيح.

236
00:11:52,089 --> 00:11:53,346
سأفعل ذلك،

237
00:11:53,371 --> 00:11:55,238
ولكن يمكنك الكتابة
حول كيفية صنع الرياح.

238
00:11:55,263 --> 00:11:56,498
من السهل أن أشرح.

239
00:11:56,523 --> 00:11:58,218
الأمر يتعلق فقط بارتفاع الهواء الدافئ

240
00:11:58,243 --> 00:12:00,787
واندفاع الهواء البارد
في أن تأخذ مكانها.

241
00:12:00,962 --> 00:12:02,589
ماذا؟

242
00:12:02,614 --> 00:12:04,363
لا تهتم.

243
00:12:04,388 --> 00:12:05,787
سأفعل ذلك أيضًا.

244
00:12:05,891 --> 00:12:07,600
عظيم.

245
00:12:17,904 --> 00:12:19,681
إذن، هل سبق لك أن تزوجت؟

246
00:12:20,210 --> 00:12:22,275
هذا ليس من شأنك.

247
00:12:22,300 --> 00:12:24,074
أوه، هيا!

248
00:12:24,099 --> 00:12:26,378
مجرد محاولة لإجراء محادثة.

249
00:12:26,503 --> 00:12:28,060
لقد تحدثنا بالفعل عن الطقس.

250
00:12:28,085 --> 00:12:29,685
انها رطبة.

251
00:12:31,067 --> 00:12:33,526
لقد تزوجت مرة واحدة، منذ وقت طويل.

252
00:12:34,336 --> 00:12:36,003
كيف أفسدت الأمر؟

253
00:12:36,028 --> 00:12:37,386
لماذا تعتقد أنني أفسدت الأمر؟

254
00:12:37,559 --> 00:12:39,425
مجرد تخمين جامح.

255
00:12:40,274 --> 00:12:41,994
حسنًا، ستكون مخطئًا.

256
00:12:44,607 --> 00:12:46,060
توقف المطر.

257
00:12:54,973 --> 00:12:56,609
أين حصانك؟

258
00:12:56,886 --> 00:12:59,349
اه... لا أعرف.

259
00:12:59,373 --> 00:13:00,763
لا بد أنه قد فزع من البرق.

260
00:13:00,788 --> 00:13:01,763
قلت لك أن تربطه!

261
00:13:01,788 --> 00:13:03,466
- فعلتُ.
- أوه، فعلت؟ حقًا؟

262
00:13:03,491 --> 00:13:04,857
نعم، ولكن لا يزال لدينا حصان واحد!

263
00:13:04,881 --> 00:13:05,700
واثنين من الدراجين.

264
00:13:05,725 --> 00:13:07,520
نعم، لذلك نحن نركب معا.

265
00:13:08,524 --> 00:13:10,396
هل فعلت هذا عمدا؟

266
00:13:10,480 --> 00:13:13,589
أوه...تغلب على نفسك.

267
00:13:24,714 --> 00:13:27,248
تماما مثل العصور القديمة.

268
00:13:27,273 --> 00:13:29,108
ما هي "الأزمنة القديمة" ستكون تلك؟

269
00:13:29,297 --> 00:13:30,429
أنت لا تتذكر؟

270
00:13:30,454 --> 00:13:31,653
عندما شاركنا الحصان آخر مرة،

271
00:13:31,678 --> 00:13:33,036
كنت تأخذني إلى السجن.

272
00:13:33,061 --> 00:13:35,072
أنت تدرك الرحلات في حارة الذاكرة

273
00:13:35,097 --> 00:13:37,907
عادة لا تشمل
قصص السجن.

274
00:13:37,932 --> 00:13:40,132
عليك أن تعترف،
لقد كانت مغامرة.

275
00:13:40,157 --> 00:13:41,921
هذا كان.

276
00:13:42,691 --> 00:13:44,914
مهلا أم ... أنت لا تفترض

277
00:13:44,939 --> 00:13:46,071
قد تفكر في وضعها

278
00:13:46,096 --> 00:13:48,007
كلمة طيبة لي مع القاضي؟

279
00:13:48,032 --> 00:13:50,027
هل هذا هو السبب وراء قيامك بإثارة غضبي؟

280
00:13:50,376 --> 00:13:51,975
كيف أقوم بتزويدك بالزبدة؟

281
00:13:52,000 --> 00:13:53,016
أنت تحاول أن تجعلني أشعر

282
00:13:53,041 --> 00:13:54,807
أن هناك شيئا
حقيقي بيننا يا آي جي،

283
00:13:54,832 --> 00:13:55,898
لكنها لن تنجح.

284
00:13:56,071 --> 00:13:57,367
حسنًا، أشعر بذلك...

285
00:13:57,392 --> 00:13:58,399
اسمحوا لي أن أوضح هذا.

286
00:13:58,424 --> 00:13:59,945
أنا الشريف، وأنت الهارب.

287
00:13:59,970 --> 00:14:01,367
سأأخذك إلى السجن،

288
00:14:01,570 --> 00:14:03,531
وليس هناك شيء... أنا
أكرر، لا شيء... غير ذلك

289
00:14:03,556 --> 00:14:04,882
بيننا. فهمتها؟

290
00:14:05,324 --> 00:14:06,880
فهمتها.

291
00:14:09,532 --> 00:14:11,150
اه!

292
00:14:11,452 --> 00:14:12,796
ما هو الخطأ؟

293
00:14:13,039 --> 00:14:15,520
ربما حصل على حجر عالق في حذائه.

294
00:14:15,545 --> 00:14:17,290
قفز لمدة دقيقة.

295
00:14:26,596 --> 00:14:29,148
نعم، تماما كما اعتقدت.

296
00:14:30,491 --> 00:14:31,556
فاتورة!

297
00:14:32,772 --> 00:14:33,606
انتبه!

298
00:14:33,631 --> 00:14:34,874
أوه!

299
00:14:41,550 --> 00:14:42,641
الحصان!

300
00:14:42,666 --> 00:14:45,651
لا! لا يمكنك القبض عليه.
سوف تموت وأنت تحاول.

301
00:14:49,677 --> 00:14:51,291
ماذا نفعل الآن؟

302
00:14:53,131 --> 00:14:54,864
بدون مضاد السم،

303
00:14:55,392 --> 00:14:57,696
لدي حوالي يوم واحد
قبل أن يتوقف قلبي.

304
00:14:58,246 --> 00:14:59,733
ليس لدينا حصان.

305
00:14:59,758 --> 00:15:01,770
ليس لدينا أي وسيلة للحصول على المساعدة.

306
00:15:12,427 --> 00:15:14,714
أعطها لي.

307
00:15:40,552 --> 00:15:43,286
إيميلي، ماذا لا تزال تفعل هنا؟

308
00:15:43,311 --> 00:15:44,981
أحتاج إلى الانتهاء من أخذ
قياسات الرياح

309
00:15:45,006 --> 00:15:46,489
لعرضنا غدا.

310
00:15:46,514 --> 00:15:47,341
حسنا، أين هاربر؟

311
00:15:47,366 --> 00:15:49,012
ألا ينبغي عليه أن يساعدك؟

312
00:15:49,755 --> 00:15:52,518
لا بأس. قلت أنني سأفعل ذلك.

313
00:15:53,476 --> 00:15:55,762
ثم سأنتظر معك.
يمكننا المشي إلى المنزل معًا.

314
00:15:55,787 --> 00:15:56,872
شكرا سيدة ثورنتون.

315
00:15:56,897 --> 00:15:58,858
على الرحب والسعة.

316
00:16:05,015 --> 00:16:06,766
كيف تشعر؟

317
00:16:07,899 --> 00:16:09,570
هش قليلا.

318
00:16:10,759 --> 00:16:12,905
يجب أن يكون هناك شيء آخر يمكننا القيام به.

319
00:16:13,102 --> 00:16:14,945
وكان القدماء يقولون

320
00:16:15,090 --> 00:16:17,511
وضع الفحم في الجرح و
فإنه يمتص السم.

321
00:16:17,542 --> 00:16:18,679
قد يكون ذلك يستحق المحاولة.

322
00:16:18,704 --> 00:16:20,004
تمام.

323
00:16:22,973 --> 00:16:24,483
لا، لا، لا، لا. ليس هكذا!

324
00:16:24,508 --> 00:16:25,419
كيف؟

325
00:16:25,444 --> 00:16:28,809
عليك أن تسحقها و
امزجيه مع الماء،

326
00:16:28,834 --> 00:16:30,154
اصنع عجينة.

327
00:16:44,668 --> 00:16:46,034
لا، أنا لا أستسلم.

328
00:16:46,059 --> 00:16:47,840
بالطبع لا. أنت لا تفعل أبدا.

329
00:16:47,865 --> 00:16:50,026
لا بد لي من العثور على وسيلة ل
الوصول إلى غريتا.

330
00:16:50,051 --> 00:16:51,346
حسنًا، بمجرد أن تشعر بالإهانة،

331
00:16:51,371 --> 00:16:52,628
هي لا تغفر.

332
00:16:52,653 --> 00:16:53,679
ماذا تقصد؟

333
00:16:53,704 --> 00:16:55,440
حسنًا، لقد قمت بتوصيل صديقي،
دنكان، في هاميلتون،

334
00:16:55,465 --> 00:16:57,116
لإعلامه بذلك
كانت والدته هنا.

335
00:16:57,176 --> 00:16:59,985
عاد السلكي وقال
أنها لم تغفر له أبدا

336
00:17:00,010 --> 00:17:02,010
لشيء قاله لها منذ سنوات.

337
00:17:02,035 --> 00:17:04,940
لقد تواصل معه عدة مرات،
وهي لا تستجيب.

338
00:17:05,160 --> 00:17:07,221
غريتا سيدة صعبة.

339
00:17:07,246 --> 00:17:08,878
- مم هم.
- أنا متأكد...

340
00:17:08,903 --> 00:17:11,893
...لقد أمضت حياتها المهنية بأكملها
القتال من أجل احترامه.

341
00:17:11,918 --> 00:17:14,185
أعتقد أن هذا يمكن أن يصلب الشخص.

342
00:17:17,801 --> 00:17:20,140
يتعلم الناس أن يصبحوا صعبين..

343
00:17:20,983 --> 00:17:24,243
...ولكن في بعض الأحيان، يمكنهم ذلك
تذكر كيف لا تكون.

344
00:17:28,367 --> 00:17:29,955
ها أنت ذا.

345
00:17:29,980 --> 00:17:31,112
ها أنت ذا يا كارسون.

346
00:17:31,137 --> 00:17:32,003
شكرا ، أبيجيل.

347
00:17:32,028 --> 00:17:33,569
هذه زوجة أخي.

348
00:17:33,594 --> 00:17:34,690
هذه روندا.

349
00:17:34,715 --> 00:17:36,047
أوه، من الجميل أن ألتقي بكم.

350
00:17:36,072 --> 00:17:37,705
كم من الوقت أنت في المدينة؟

351
00:17:37,982 --> 00:17:40,193
اه، سنرى.

352
00:17:40,665 --> 00:17:42,495
انا بحاجة لعملية جراحية.

353
00:17:42,926 --> 00:17:44,574
أوه.

354
00:17:44,599 --> 00:17:47,099
حسنًا، أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام.

355
00:17:47,124 --> 00:17:48,156
شكرًا لك.

356
00:17:48,181 --> 00:17:49,003
نحن ننتظر فقط

357
00:17:49,028 --> 00:17:51,070
لسماع الرد من أحد المتخصصين.

358
00:17:51,238 --> 00:17:52,437
متى تعتقد

359
00:17:52,462 --> 00:17:54,260
قد تسمع من الدكتور إليس؟

360
00:17:54,285 --> 00:17:55,128
قريباً.

361
00:17:55,153 --> 00:17:57,043
قلت له أن الأمر عاجل للغاية.

362
00:17:57,422 --> 00:18:00,113
أنا متأكد من أن كارسون سوف يفعل ذلك
يفعل كل ما في وسعه.

363
00:18:00,138 --> 00:18:01,909
لا أعرف ماذا سأفعل بدونه.

364
00:18:02,051 --> 00:18:05,484
حسنًا، تشعر المدينة بأكملها
بهذه الطريقة عنه.

365
00:18:06,110 --> 00:18:08,435
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت أستطيع
احصل لك على أي شيء آخر.

366
00:18:08,460 --> 00:18:10,357
شكرا لك، أبيجيل.

367
00:18:11,562 --> 00:18:13,665
حسنًا. يتمتع.

368
00:18:17,206 --> 00:18:19,588
أنت تذكرني بالعنبر.

369
00:18:19,780 --> 00:18:21,251
ماذا تقصد؟

370
00:18:21,276 --> 00:18:22,753
كيف تقطع دجاجك,

371
00:18:22,778 --> 00:18:24,026
والطريقة التي تثني بها معصميك،

372
00:18:24,051 --> 00:18:27,819
ونقاط السبابة الخاصة بك
إلى الأسفل باتجاه اللوحة.

373
00:18:27,844 --> 00:18:29,960
أعتقد أنها علمتني كيف
لعقد سكين وشوكة

374
00:18:29,985 --> 00:18:31,791
قبل أن أتمكن من المشي.

375
00:18:32,993 --> 00:18:36,190
كان العنبر هو التعريف
من الأناقة والنعمة،

376
00:18:36,215 --> 00:18:39,118
مع شعور كبير من الفكاهة للإقلاع.

377
00:18:40,763 --> 00:18:42,955
لقد كنتما زوجين رائعين.

378
00:18:42,980 --> 00:18:45,025
أعلم أنه كان كذلك

379
00:18:45,055 --> 00:18:47,828
كان الأمر صعبًا عليك بشكل خاص عندما ماتت.

380
00:18:49,137 --> 00:18:51,402
لقد كان الأمر صعبًا علينا جميعًا.

381
00:18:52,266 --> 00:18:54,166
فقط لعلمك...

382
00:18:54,676 --> 00:18:57,568
أنا لم ألومك على الإطلاق.

383
00:18:59,034 --> 00:19:01,846
نعم، أتساءل دائما

384
00:19:01,871 --> 00:19:03,938
لو كنت جراحًا أفضل،

385
00:19:03,963 --> 00:19:05,563
ربما...

386
00:19:05,588 --> 00:19:07,542
ربما لا تزال آمبر على قيد الحياة الآن.

387
00:19:07,567 --> 00:19:09,514
- لا تفكر بهذه الطريقة.
- أفعل.

388
00:19:09,539 --> 00:19:13,589
ولهذا السبب أريد فقط
الأفضل لك.

389
00:19:20,820 --> 00:19:22,686
الفحم لا يعمل.

390
00:19:22,711 --> 00:19:24,730
حسنًا، لقد اشتريت لي بعض الوقت.

391
00:19:25,062 --> 00:19:27,196
مع أول ضوء صباح الغد،

392
00:19:27,221 --> 00:19:28,334
سوف نخرج من هنا.

393
00:19:28,359 --> 00:19:31,112
صه. أنت لست في حالة تسمح لك بالمشي.

394
00:19:31,137 --> 00:19:32,102
هاه.

395
00:19:32,127 --> 00:19:33,834
لذلك أنت حقا تهتم.

396
00:19:33,859 --> 00:19:36,927
نعم... أنا حقا أفعل.

397
00:19:38,627 --> 00:19:40,296
لا تسألني لماذا.

398
00:19:40,322 --> 00:19:41,502
أنت على وشك ودية بالنسبة لي

399
00:19:41,527 --> 00:19:43,190
مثل تلك الأفعى الجرسية.

400
00:19:44,660 --> 00:19:46,237
لا، سوف تصاب بالبرد.

401
00:19:46,262 --> 00:19:48,889
حسنا، لا تقلق بشأني.

402
00:19:49,961 --> 00:19:51,957
أنت تحترق.

403
00:19:53,687 --> 00:19:56,062
لم أقابل أحداً مثلك أبداً..

404
00:19:57,545 --> 00:20:00,928
...أديلايد جوزفين فوستر.

405
00:20:01,648 --> 00:20:03,737
هل هذا شيء جيد أم شيء سيء؟

406
00:20:04,699 --> 00:20:06,703
جيد في الغالب، على ما أعتقد.

407
00:20:06,728 --> 00:20:09,375
ربما هذا هو الحديث عن الحمى.

408
00:20:09,400 --> 00:20:10,910
من المحتمل.

409
00:20:11,350 --> 00:20:13,300
لأنني ما زلت آخذ
لك للمحاكمة.

410
00:20:13,325 --> 00:20:14,324
نعم؟

411
00:20:14,349 --> 00:20:15,612
حسنا، في هذه اللحظة،

412
00:20:15,637 --> 00:20:18,584
أنت لا تأخذ أي شخص إلى أي مكان.

413
00:20:18,609 --> 00:20:20,886
شكرًا.

414
00:20:22,627 --> 00:20:24,784
شكرا لبقائك معي.

415
00:20:25,354 --> 00:20:27,194
على الرحب والسعة.

416
00:20:36,224 --> 00:20:38,458
حاول الحصول على قسط من النوم.

417
00:20:48,114 --> 00:20:49,880
عزيزي جاك،

418
00:20:49,905 --> 00:20:52,062
أنا أكتب لك في وقت مبكر اليوم.

419
00:20:52,166 --> 00:20:54,299
الطبقة لم تبدأ بعد.

420
00:20:54,411 --> 00:20:56,702
قريبا، صخب وضجيج اليوم

421
00:20:56,727 --> 00:20:58,500
سوف يكتسح الصباح في الليل ،

422
00:20:59,000 --> 00:21:01,195
وهذا شيء جيد جدًا،

423
00:21:01,220 --> 00:21:02,289
لأنه يعني

424
00:21:02,314 --> 00:21:05,231
سأعود في الخاص بك
الأسلحة في يوم واحد عاجلا.

425
00:21:06,035 --> 00:21:08,064
أفتقد سماع صوتك،

426
00:21:08,537 --> 00:21:10,603
ضحكتك...

427
00:21:10,628 --> 00:21:12,907
أفتقد كل شيء عنك.

428
00:21:13,528 --> 00:21:16,747
لكنني أعلم أن هذا مؤقت فقط.

429
00:21:16,772 --> 00:21:19,578
إنني أتطلع إلى يوم عودتك.

430
00:21:19,603 --> 00:21:21,069
حتى ذلك الحين،

431
00:21:21,094 --> 00:21:22,912
زوجتك المحبة،

432
00:21:23,501 --> 00:21:24,950
إليزابيث.

433
00:21:37,169 --> 00:21:38,528
صباح الخير سيد باكستر.

434
00:21:38,553 --> 00:21:40,300
لا تبدو سعيدًا لرؤيتي.

435
00:21:40,325 --> 00:21:42,044
أنا سعيد دائمًا بوجود العملاء.

436
00:21:42,069 --> 00:21:44,670
لماذا أشعر بأنني
الاستثناء من تلك القاعدة؟

437
00:21:44,730 --> 00:21:46,947
ولكن بما أن لديك
المقهى الوحيد في المدينة،

438
00:21:46,972 --> 00:21:48,001
أنا هنا.

439
00:21:48,026 --> 00:21:50,402
هاه. يقدم الصالون لحم الخنزير والفاصوليا.

440
00:21:50,427 --> 00:21:53,928
هل هذا ما كان؟
اه، كنت أخشى أن أسأل.

441
00:21:54,711 --> 00:21:56,448
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

442
00:21:56,473 --> 00:21:58,339
البيض المخفوق.

443
00:21:58,364 --> 00:21:59,563
مع لحم الخنزير المقدد.

444
00:21:59,588 --> 00:22:00,973
قادم في الحال.

445
00:22:00,998 --> 00:22:02,965
وأود أيضا تفسيرا.

446
00:22:03,152 --> 00:22:04,624
عن ما؟

447
00:22:04,649 --> 00:22:05,920
أعتقد جنكينز

448
00:22:05,945 --> 00:22:08,224
يصمد عمدا
الأوراق على صفقتنا.

449
00:22:08,597 --> 00:22:10,763
حدسي هو أن التأخير هو من صنعك.

450
00:22:12,013 --> 00:22:13,021
إذا كنت تسألني

451
00:22:13,046 --> 00:22:15,670
إذا كنت أفضّل شخص ما
آخر للاستثمار في البنك،

452
00:22:15,727 --> 00:22:17,469
الجواب هو نعم.

453
00:22:17,494 --> 00:22:19,099
أنت تتحدث عن جريتا بريستون؟

454
00:22:19,124 --> 00:22:21,083
أنا أتحدث عن أي شخص
الذي لن يتغير

455
00:22:21,108 --> 00:22:22,975
الطابع الأساسي لهذه المدينة.

456
00:22:23,000 --> 00:22:25,781
لا شيء يبقى على حاله يا سيدة.
ستانتون.

457
00:22:25,956 --> 00:22:28,347
إذا كانوا محظوظين، المدن تصبح مدن،

458
00:22:28,372 --> 00:22:30,239
تصبح المدن عواصم.

459
00:22:30,264 --> 00:22:31,883
إنه يسمى التقدم.

460
00:22:33,797 --> 00:22:35,786
أنت وأنا لدينا وجهة نظر مختلفة جدا

461
00:22:35,811 --> 00:22:39,094
على ما هو التقدم، السيد باكستر.

462
00:22:39,356 --> 00:22:40,956
لقد أخبرت السيد جنكينز

463
00:22:40,981 --> 00:22:42,927
أنه إذا لم يكن لديه
الأوراق بالنسبة لي للتوقيع

464
00:22:42,952 --> 00:22:44,513
بحلول الساعة 4:00 اليوم

465
00:22:44,538 --> 00:22:46,237
أنا ألغي عرضي.

466
00:22:46,581 --> 00:22:48,381
هل تعرف ماذا فعل؟

467
00:22:51,128 --> 00:22:54,073
كان مطويًا مثل بيت من ورق.

468
00:22:55,502 --> 00:22:57,039
الآن...

469
00:22:57,293 --> 00:22:59,810
إذا كان بإمكاني الحصول على تلك البيض.

470
00:23:07,365 --> 00:23:09,897
هذا مجرد فظيعة، كارسون.

471
00:23:09,922 --> 00:23:13,802
أولا زوجتك و
الآن أخت زوجك.

472
00:23:13,827 --> 00:23:15,748
لقد عرفت روندا منذ أن كانت في السادسة من عمرها،

473
00:23:15,773 --> 00:23:17,232
وكانت دائما كذلك
طفل صغير يركض

474
00:23:17,257 --> 00:23:19,021
مع ابتسامة على وجهها.

475
00:23:19,648 --> 00:23:22,315
لقد كانت الفتاة الزهرة في حفل زفافنا.

476
00:23:22,340 --> 00:23:23,572
همم.

477
00:23:23,629 --> 00:23:25,942
ما مدى نجاح هذا النوع من الجراحة؟

478
00:23:25,967 --> 00:23:27,208
ليس جدا.

479
00:23:27,233 --> 00:23:29,139
يموت معظمهم على الطاولة، مثل العنبر.

480
00:23:29,164 --> 00:23:30,638
يا عزيزي.

481
00:23:30,663 --> 00:23:33,126
أعتقد أن روندا لا تفعل ذلك
لديها الكثير من الخيارات الرائعة،

482
00:23:33,151 --> 00:23:34,156
هل هي؟

483
00:23:34,181 --> 00:23:35,982
أتذكر مشاهدة العنبر.

484
00:23:36,449 --> 00:23:37,717
لم يكن الأمر سهلا.

485
00:23:37,742 --> 00:23:39,508
لا، بالطبع لا.

486
00:23:39,533 --> 00:23:40,865
لقد أعطيتها أملاً كاذباً

487
00:23:40,890 --> 00:23:44,763
لقد ماتت وهي تظن أن...
أنني سأنقذها.

488
00:23:44,800 --> 00:23:46,358
لا.

489
00:23:46,586 --> 00:23:48,052
لقد بذلت قصارى جهدك.

490
00:23:48,077 --> 00:23:50,462
أفضل ما لدي لم يكن جيدًا بما فيه الكفاية.

491
00:23:51,390 --> 00:23:53,334
حسنًا، يجب أن أذهب إلى المشفى.

492
00:23:53,359 --> 00:23:54,529
لدي بعض المواعيد هذا الصباح

493
00:23:54,554 --> 00:23:55,801
بالطبع.

494
00:23:57,647 --> 00:23:59,814
سعيد لأنني وجدتك. هذا
جئت للتو من أجلك.

495
00:23:59,839 --> 00:24:01,440
شكرا لك، نيد.

496
00:24:01,850 --> 00:24:03,742
هل هذا من الدكتور إليس؟

497
00:24:03,767 --> 00:24:06,283
نعم.

498
00:24:25,693 --> 00:24:27,305
ايه جي؟

499
00:24:36,009 --> 00:24:37,810
ايه جي؟

500
00:24:55,294 --> 00:24:56,829
ايه جاي!

501
00:24:57,373 --> 00:24:59,740
لقد قمت أنا وهاربر بمشروعنا حول الرياح.

502
00:24:59,765 --> 00:25:00,666
نعم.

503
00:25:00,691 --> 00:25:02,176
الرياح هي الهواء الذي يتحرك.

504
00:25:02,201 --> 00:25:03,441
انها مصنوعة عند الشمس

505
00:25:03,466 --> 00:25:04,730
يسخن سطح الأرض

506
00:25:04,755 --> 00:25:06,222
يختلف في جزء عن الآخر،

507
00:25:06,247 --> 00:25:07,433
لأن هناك الكثير من مختلفة

508
00:25:07,458 --> 00:25:09,698
أنواع التكوينات الأرضية والمائية.

509
00:25:10,011 --> 00:25:13,012
أوه. وما الذي يجعل الرياح تتحرك؟

510
00:25:13,036 --> 00:25:14,808
- عند الهواء الدافئ...
- أوه، أنا آسف، إميلي.

511
00:25:14,833 --> 00:25:16,800
كنت في الواقع أسأل هاربر.

512
00:25:17,133 --> 00:25:18,986
أوه. أم...

513
00:25:19,011 --> 00:25:22,680
إنه عندما يكون الهواء دافئًا، أم...

514
00:25:24,074 --> 00:25:26,030
عندما يرتفع الهواء الدافئ

515
00:25:26,055 --> 00:25:28,460
ويملأ الهواء البارد
في المساحة التي تركتها.

516
00:25:28,485 --> 00:25:31,119
عند ارتفاع الضغط الجوي
يضرب الضغط الجوي المنخفض،

517
00:25:31,144 --> 00:25:32,564
تهب الرياح.

518
00:25:32,589 --> 00:25:34,155
- هذا كل شيء.
- و هل يمكنك أن تخبرنا...

519
00:25:34,180 --> 00:25:35,901
...كيف يتم قياس الرياح؟

520
00:25:35,926 --> 00:25:36,847
بالتأكيد.

521
00:25:36,872 --> 00:25:38,338
سأظهر للفصل ما...

522
00:25:38,363 --> 00:25:41,540
اه يعني ما صنعناه

523
00:25:44,999 --> 00:25:46,298
هاربر،

524
00:25:46,323 --> 00:25:47,946
هل تريد أن تخبرنا ما هذا؟

525
00:25:47,971 --> 00:25:48,982
S-بالتأكيد.

526
00:25:49,007 --> 00:25:52,051
إنها ... أم ...

527
00:25:55,821 --> 00:25:58,251
أنا آسف يا سيدة ثورنتون، لقد نسيت.

528
00:25:58,276 --> 00:25:59,925
يطلق عليه مقياس شدة الريح.

529
00:25:59,950 --> 00:26:01,550
هذا صحيح.

530
00:26:02,449 --> 00:26:04,530
شكرا لك، إميلي.

531
00:26:14,984 --> 00:26:17,375
روندا، أنا آسف جدا.

532
00:26:17,400 --> 00:26:20,054
الدكتور إليس يشعر أن الجراحة محفوفة بالمخاطر،

533
00:26:20,079 --> 00:26:22,112
وهو ليس على استعداد للمجازفة.

534
00:26:22,782 --> 00:26:25,184
لن أكون أنا الذي يأخذ ذلك؟

535
00:26:25,209 --> 00:26:27,722
الأطباء يأخذون وجهة نظر مختلفة في بعض الأحيان.

536
00:26:27,747 --> 00:26:29,258
لكن ثق بي،

537
00:26:29,283 --> 00:26:31,529
لقد قدمت أفضل حالة ممكنة بالنسبة لك.

538
00:26:31,554 --> 00:26:34,689
قلت له أنك كنت صغيرا
وغير ذلك من الصحة.

539
00:26:34,714 --> 00:26:36,475
ولكن عليك أن تفهم،

540
00:26:36,500 --> 00:26:39,032
جراحة الدماغ تجريبية للغاية.

541
00:26:39,141 --> 00:26:41,842
ألا يوجد أحد آخر يمكننا أن نسأله؟

542
00:26:42,188 --> 00:26:44,670
الدكتور إليس هو الأفضل.

543
00:26:44,695 --> 00:26:46,330
أستطيع أن أتواصل مع الآخرين..

544
00:26:46,355 --> 00:26:48,682
كلما طال انتظاري،
سيصبح الأمر أسوأ، أليس كذلك؟

545
00:26:48,707 --> 00:26:50,378
نعم. هذا صحيح.

546
00:26:50,403 --> 00:26:52,945
ثم عليك أن تفعل ذلك. فورا.

547
00:26:52,970 --> 00:26:55,404
روندا، لقد شرحت بالفعل
لك لماذا لا أستطيع.

548
00:26:55,429 --> 00:26:57,395
كارسون، من فضلك.

549
00:27:00,119 --> 00:27:02,344
عندما أجريت عملية جراحية لأختك،

550
00:27:02,369 --> 00:27:05,837
كنت أعمل في أحد المستشفيات،
إجراء عملية جراحية كل يوم.

551
00:27:06,058 --> 00:27:08,413
أنا طبيب ريفي الآن.

552
00:27:08,438 --> 00:27:09,970
وليس جراح الدماغ.

553
00:27:09,995 --> 00:27:12,596
لدي ثقة فيك.

554
00:27:13,305 --> 00:27:14,838
كطبيب،

555
00:27:14,863 --> 00:27:17,003
ومن واجبي أن أزن المخاطر،

556
00:27:17,094 --> 00:27:19,847
وهناك عشرات الأشياء
يمكن أن تسوء هنا.

557
00:27:19,872 --> 00:27:22,757
لذلك أنت تزن ما قد يحدث من خطأ

558
00:27:22,782 --> 00:27:24,359
ضد حياتي؟

559
00:27:24,384 --> 00:27:26,264
أنا أزن الاحتمال

560
00:27:26,289 --> 00:27:30,216
منكم الذين يعيشون لمدة ستة
أشهر، اثنا عشر شهرا...

561
00:27:30,568 --> 00:27:34,370
ضد الموت على طاولة العمليات.

562
00:27:40,542 --> 00:27:41,778
اريد

563
00:27:41,803 --> 00:27:43,596
الفرصة

564
00:27:43,803 --> 00:27:46,199
في حياة طويلة، كارسون...

565
00:27:46,745 --> 00:27:49,111
وأنت أملي الأخير.

566
00:28:03,108 --> 00:28:05,217
يبدو أنك تحمل
وزن العالم.

567
00:28:05,242 --> 00:28:07,521
إنه شعور بهذه الطريقة، قليلا.

568
00:28:07,983 --> 00:28:10,023
إذا لم تقم روندا بإجراء هذه الجراحة،

569
00:28:10,048 --> 00:28:11,325
سوف تموت.

570
00:28:11,350 --> 00:28:13,216
لا توجد طريقة حوله.

571
00:28:13,241 --> 00:28:14,914
وهي تريد منك أن تفعل ذلك؟

572
00:28:14,938 --> 00:28:15,914
نعم.

573
00:28:15,939 --> 00:28:17,404
لقد نفدت جميع الخيارات الأخرى،

574
00:28:17,429 --> 00:28:20,273
حتى أتمكن من فهم سبب سؤالها.

575
00:28:20,764 --> 00:28:22,464
ماذا قلت لها؟

576
00:28:22,489 --> 00:28:24,589
قلت لها أنني سأفكر في الأمر.

577
00:28:24,803 --> 00:28:26,539
يبدو أنك لا تفعل الكثير.

578
00:28:26,564 --> 00:28:29,344
لا أستطيع أن أقوم بهذه الجراحة يا فيث!

579
00:28:29,369 --> 00:28:30,782
يجب أن يكون الجراح الجيد

580
00:28:30,807 --> 00:28:32,421
واثق تماماً من مهاراته،

581
00:28:32,446 --> 00:28:34,785
وعندما يتعلق الأمر
هذه العملية، أنا لست!

582
00:28:34,810 --> 00:28:36,273
قف!

583
00:28:37,194 --> 00:28:39,214
لقد عملت مع
والكثير من الأطباء الآخرين،

584
00:28:39,239 --> 00:28:41,253
ولا أحد منهم جيد مثلك.

585
00:28:42,219 --> 00:28:44,019
لقد أنقذت حياة كودي

586
00:28:44,044 --> 00:28:45,015
عندما كان سيموت

587
00:28:45,040 --> 00:28:46,506
في يد طبيب آخر.

588
00:28:46,771 --> 00:28:50,122
لقد شهدت التركيز
والمهارة التي استغرقها.

589
00:28:52,645 --> 00:28:55,234
عندما أستعد لإجراء عملية جراحية،

590
00:28:55,273 --> 00:28:57,306
أمضي في كل خطوة في ذهني،

591
00:28:57,331 --> 00:28:59,071
تصور...

592
00:28:59,638 --> 00:29:02,141
وعندما أحاول أن أفعل ذلك لروندا،

593
00:29:02,816 --> 00:29:04,316
كل ما أراه

594
00:29:04,341 --> 00:29:06,745
هل زوجتي مستلقية هناك؟

595
00:29:07,163 --> 00:29:09,343
لا أستطيع أن أفقد أختها

596
00:29:09,368 --> 00:29:12,169
بنفس الطريقة التي فقدتها بها.

597
00:29:13,446 --> 00:29:15,866
ولكن ماذا لو كان لديك
تجربتك مع زوجتك

598
00:29:15,891 --> 00:29:18,561
هل ساعدتك فعلاً في إنقاذ أختها؟

599
00:29:20,613 --> 00:29:23,429
لن يكون هذا شيئا؟

600
00:29:27,908 --> 00:29:29,429
لا تنس مشاريع الطقس الخاصة بك.

601
00:29:29,454 --> 00:29:31,104
أنا متأكد من والديك
أحب أن أراهم.

602
00:29:31,467 --> 00:29:33,167
هاربر؟ إميلي؟

603
00:29:33,192 --> 00:29:35,712
أود أن أتحدث معك، من فضلك.

604
00:29:39,685 --> 00:29:41,877
العمل ضمن فريق هو شراكة.

605
00:29:41,902 --> 00:29:42,945
أنتم تعملون معًا

606
00:29:42,970 --> 00:29:45,450
حتى تتمكن من إنجاز المزيد
معًا مما يمكنك أن تفرقه.

607
00:29:46,117 --> 00:29:49,555
السماح لإيميلي بفعل كل شيء
وأخذ الفضل

608
00:29:49,580 --> 00:29:51,780
يكاد يكون سيئًا مثل الكذب،

609
00:29:51,805 --> 00:29:53,125
أليس كذلك يا هاربر؟

610
00:29:53,150 --> 00:29:54,421
نعم.

611
00:29:54,446 --> 00:29:55,958
فلماذا فعلت ذلك؟

612
00:29:55,983 --> 00:29:57,493
أنا لا أجيد العلوم.

613
00:29:57,518 --> 00:29:59,029
هذا ليس صحيحا!

614
00:29:59,054 --> 00:30:00,354
لكن حتى لو كان كذلك،

615
00:30:00,379 --> 00:30:03,038
بالسماح لإيميلي بفعل كل شيء،

616
00:30:03,497 --> 00:30:06,398
أنكرت نفسك
فرصة للتعلم.

617
00:30:06,838 --> 00:30:08,351
وإيميلي، أعلم أنك تهتمين حقًا

618
00:30:08,376 --> 00:30:10,042
حول هذا المشروع،

619
00:30:10,067 --> 00:30:12,109
لكنك لم تكن تفعل هاربر
هل لديك أية خدمات الآن؟

620
00:30:12,134 --> 00:30:13,514
لا أعتقد ذلك.

621
00:30:13,539 --> 00:30:15,005
أردت فقط الحصول على درجة جيدة.

622
00:30:15,030 --> 00:30:16,398
أعلم أنك فعلت،

623
00:30:16,423 --> 00:30:19,680
ولكن بعض الأشياء أكثر
اهم من الدرجات

624
00:30:19,938 --> 00:30:21,720
الآن، هاربر، أنا آسف لقول ذلك،

625
00:30:21,745 --> 00:30:23,031
ولكنني سأضطر إلى ذلك
أعطيك غير مكتملة

626
00:30:23,056 --> 00:30:24,256
على هذه المهمة،

627
00:30:24,281 --> 00:30:26,294
مما يعني أنه سيكون لديك
للقيام بذلك مرة أخرى،

628
00:30:26,319 --> 00:30:27,885
لكنني أؤمن بك،

629
00:30:27,910 --> 00:30:28,945
وجزء من عملي

630
00:30:28,970 --> 00:30:30,530
هو التأكد من ثقتك بنفسك،

631
00:30:30,555 --> 00:30:31,954
لذلك عندما تقوم بتسليم هذا المشروع،

632
00:30:31,979 --> 00:30:33,312
ستكون هذه بداية جيدة.

633
00:30:33,730 --> 00:30:37,194
حسنًا...ولكني لست متأكدًا من أين أبدأ.

634
00:30:37,302 --> 00:30:39,039
حسنا، لدي بعض الكتب لك
يمكن أن تأخذ معك إلى المنزل،

635
00:30:39,064 --> 00:30:40,640
ونأمل أن يفعلوا ذلك
إثارة بعض الأفكار.

636
00:30:40,665 --> 00:30:41,910
إذا أردت،

637
00:30:41,935 --> 00:30:43,445
يمكنني مساعدتك قليلا.

638
00:30:43,793 --> 00:30:46,538
أعني، إذا كان هذا كل الحق؟

639
00:30:48,099 --> 00:30:49,799
قليلا.

640
00:30:49,824 --> 00:30:51,383
حقًا؟

641
00:30:51,408 --> 00:30:52,919
هل تريد مساعدتي بعد الذي فعلته؟

642
00:30:52,944 --> 00:30:54,624
لن أفعل
كل العمل من أجلك،

643
00:30:54,738 --> 00:30:56,421
لكن يمكنني أن أوضح لك من أين تبدأ.

644
00:30:56,446 --> 00:30:58,724
تمام. شكرًا.

645
00:30:58,749 --> 00:31:00,258
بالتأكيد.

646
00:31:15,083 --> 00:31:16,676
مرحبا الأم.

647
00:31:16,701 --> 00:31:18,210
دنكان.

648
00:31:19,556 --> 00:31:21,459
ما الذي تفعله هنا؟

649
00:31:21,484 --> 00:31:23,583
لقد قمت بتوصيله، غريتا.

650
00:31:23,633 --> 00:31:25,466
هل يمكنني أن أسأل لماذا؟

651
00:31:26,302 --> 00:31:29,682
أعلم أنني قلت بعض الأشياء التي تؤذيك.

652
00:31:29,707 --> 00:31:31,306
يؤذي؟

653
00:31:31,622 --> 00:31:33,122
لقد قلت أنني أم فظيعة،

654
00:31:33,147 --> 00:31:35,594
أنني لم أكن هناك من أجلك.

655
00:31:36,361 --> 00:31:38,369
- أنا آسف.
- عندما مات والدك...

656
00:31:38,394 --> 00:31:41,322
...كان علي أن أذهب للعمل
وضع الطعام على الطاولة،

657
00:31:41,347 --> 00:31:42,622
وأرسلك إلى المدرسة

658
00:31:42,647 --> 00:31:44,302
وكان كل شيء علي!

659
00:31:44,327 --> 00:31:46,339
لا أستطيع أن أكون أماً عادية...

660
00:31:47,638 --> 00:31:49,941
هناك بالنسبة لك كل يوم
عندما عدت إلى المنزل.

661
00:31:49,966 --> 00:31:51,712
أنا أعرف.

662
00:31:52,748 --> 00:31:56,316
لقد أرسلت لك الكثير
اعتذار كتابي...

663
00:31:56,490 --> 00:31:58,383
لكنك لا ترد أبدا.

664
00:31:58,726 --> 00:32:00,419
لماذا؟

665
00:32:01,746 --> 00:32:05,281
حسنا، هناك بعض الأشياء
الذي لا يمكنك استعادته.

666
00:32:06,111 --> 00:32:08,293
أنا لا أتفق معك يا سيدة بريستون.

667
00:32:08,800 --> 00:32:11,125
أنت تتغلب على العاصفة مع العائلة.

668
00:32:11,871 --> 00:32:14,433
لقد فقدت ابني الأكبر، بيتر،

669
00:32:14,977 --> 00:32:17,411
وكانت هناك أوقات اختلفنا فيها،

670
00:32:17,436 --> 00:32:19,572
تكلمت بقسوة...

671
00:32:20,547 --> 00:32:24,437
ولكن هل تعتقد أن تلك
مرات يهم قليلا الآن؟

672
00:32:25,882 --> 00:32:29,281
أنا آسف جدا ل
خسارة ابنك...

673
00:32:30,104 --> 00:32:31,837
لكنني أتمنى حقا

674
00:32:31,862 --> 00:32:34,730
أنتم أيها الناس سوف تفعلون ذلك
توقف عن لصق أنفك

675
00:32:34,755 --> 00:32:36,436
في أعمال الآخرين.

676
00:32:36,461 --> 00:32:38,309
لكنني كبرت معك.

677
00:32:38,490 --> 00:32:40,586
أنا أعتبركم أصدقاء.

678
00:32:41,139 --> 00:32:44,207
ولكن، غريتا، عليك أن تفعل ذلك
كن على استعداد للتسامح،

679
00:32:44,232 --> 00:32:45,466
إذا لم يكن في الأعمال التجارية،

680
00:32:45,491 --> 00:32:47,567
ثم على الأقل في حياتك الشخصية.

681
00:32:47,592 --> 00:32:48,991
لأنه بدون المغفرة

682
00:32:49,016 --> 00:32:51,069
ليس لديك شيء.

683
00:32:52,116 --> 00:32:53,415
يجب على  أن أذهب.

684
00:32:53,440 --> 00:32:54,666
انتظر!

685
00:32:55,244 --> 00:32:57,065
قبل أن تغادر،

686
00:32:57,255 --> 00:32:59,511
أريد أن أعرفك على بعض الناس.

687
00:33:19,184 --> 00:33:21,818
هذه زوجتي جوديث..

688
00:33:21,843 --> 00:33:23,376
مرحبا.

689
00:33:23,890 --> 00:33:25,483
مرحبًا.

690
00:33:25,508 --> 00:33:27,542
وأحفادك.

691
00:33:28,192 --> 00:33:30,375
يريدون مقابلتك.

692
00:33:30,922 --> 00:33:32,755
هل أنت جدتي؟

693
00:33:37,205 --> 00:33:38,550
مرحبًا.

694
00:33:38,575 --> 00:33:40,352
هذا إليوت.

695
00:33:41,651 --> 00:33:43,421
"إليوت".

696
00:33:43,884 --> 00:33:45,724
الآن، هذا اسم جيد.

697
00:33:46,137 --> 00:33:48,793
هل تعلم أن ذلك كان
اسم جدك؟

698
00:33:52,809 --> 00:33:54,423
وهذا...

699
00:33:54,448 --> 00:33:56,235
هي هيلين.

700
00:33:59,291 --> 00:34:01,845
أعطيتها اسمي الأوسط؟

701
00:34:06,635 --> 00:34:07,982
أنا حقا يجب أن أذهب.

702
00:34:08,007 --> 00:34:09,418
لا تذهبي يا جدتي!

703
00:34:38,263 --> 00:34:40,627
لا أعرف ماذا أقول.

704
00:34:40,652 --> 00:34:43,583
ليس عليك أن تقولي شيئاً يا أمي.

705
00:35:08,248 --> 00:35:09,707
فاتورة!

706
00:35:15,037 --> 00:35:16,348
ها هو!

707
00:35:16,373 --> 00:35:17,621
فاتورة!

708
00:35:17,646 --> 00:35:18,918
أوه!

709
00:35:23,695 --> 00:35:25,994
فاتورة! حسنًا، كيف تشعر؟

710
00:35:26,019 --> 00:35:27,117
أبدا أفضل.

711
00:35:27,142 --> 00:35:28,508
حسنًا، لقد وجدت طبيبًا.

712
00:35:28,533 --> 00:35:29,872
لديه مضاد للسم.

713
00:35:31,492 --> 00:35:32,859
لماذا غادرت المعسكر؟

714
00:35:32,884 --> 00:35:34,866
لقد كنا نبحث عنك في كل مكان!

715
00:35:34,891 --> 00:35:37,429
ستكون بخير.
ستكون بخير.

716
00:35:40,283 --> 00:35:43,642
حسنًا، ها هو مضاد السم يأتي.

717
00:35:44,968 --> 00:35:46,805
أسرع يا دكتور!

718
00:35:46,830 --> 00:35:47,812
اسرع.

719
00:35:48,227 --> 00:35:49,460
ها أنت ذا.

720
00:35:49,485 --> 00:35:51,765
كل شيء سيكون على ما يرام.

721
00:35:54,329 --> 00:35:57,289
سيكون الأمر على ما يرام.

722
00:36:12,333 --> 00:36:14,024
روندا!

723
00:36:14,049 --> 00:36:15,282
هل أنت بخير؟

724
00:36:16,745 --> 00:36:19,294
إنهم يسقونهم الآن في المنزل.

725
00:36:19,662 --> 00:36:21,379
اعذرني؟

726
00:36:22,235 --> 00:36:23,401
أم...

727
00:36:25,723 --> 00:36:27,122
كارسون!

728
00:36:27,147 --> 00:36:29,320
تعال الى هنا!

729
00:36:32,371 --> 00:36:33,925
ماذا يحدث هنا؟

730
00:36:33,950 --> 00:36:35,044
أوه!

731
00:36:35,069 --> 00:36:36,939
تعال، تعال، تعال. اجلس، اجلس.

732
00:36:36,964 --> 00:36:38,864
- حذرا!
- قف، قف.

733
00:36:38,889 --> 00:36:40,540
كارسون...

734
00:36:44,246 --> 00:36:45,612
ماذا حدث؟

735
00:36:45,637 --> 00:36:47,552
لا بأس. لا تتكلم. لا تتكلم.

736
00:36:47,577 --> 00:36:49,307
وضع الورم
الضغط على دماغك.

737
00:36:49,332 --> 00:36:50,255
هل يمكنك مساعدتها؟

738
00:36:50,280 --> 00:36:51,379
إنها بحاجة لعملية جراحية.

739
00:36:51,404 --> 00:36:53,144
من سيفعل ذلك؟

740
00:36:53,508 --> 00:36:55,074
أنا.

741
00:36:55,131 --> 00:36:57,161
أحتاج إلى بعض الإمدادات من
مستشفى بينسون هيلز.

742
00:36:57,186 --> 00:36:58,028
هل يمكنك الحصول عليها بالنسبة لي؟

743
00:36:58,053 --> 00:36:58,828
بينسون هيلز.

744
00:36:58,853 --> 00:37:00,810
نعم، لدي شاحنة في طريقها
إلى بينسون هيلز الآن!

745
00:37:00,835 --> 00:37:02,334
أستطيع أن أتقدم للأمام،

746
00:37:02,359 --> 00:37:03,685
اجعل السائق يختار
حتى كل ما تحتاجه،

747
00:37:03,710 --> 00:37:04,560
والعودة على الفور.

748
00:37:04,585 --> 00:37:06,291
أحتاج إلى الكلوروفورم وحمض الكربوليك.

749
00:37:06,316 --> 00:37:09,094
الكلوروفورم، حمض الكربوليك... فهمت!

750
00:37:09,219 --> 00:37:12,164
الكلوروفورم، حمض الكربوليك! تمام.

751
00:37:13,934 --> 00:37:15,649
أريدك أن تراقب قلبها

752
00:37:15,674 --> 00:37:16,973
بينما أفعل هذا.

753
00:37:16,998 --> 00:37:19,338
بالطبع.

754
00:37:20,623 --> 00:37:22,674
سيكون الأمر على ما يرام.

755
00:37:25,200 --> 00:37:26,716
يبدو أن كل شيء في محله

756
00:37:26,741 --> 00:37:28,080
وجاهز للتوقيع.

757
00:37:28,105 --> 00:37:30,144
معا، ونحن في طريقنا للقيام بذلك
أشياء عظيمة لهذه المدينة.

758
00:37:30,169 --> 00:37:32,896
عذراً على الانقطاع أيها السادة.

759
00:37:36,850 --> 00:37:39,684
سيد جينكينز، كان لدينا اتفاق.

760
00:37:39,709 --> 00:37:41,153
لقد أعطيتني حتى الغد

761
00:37:41,178 --> 00:37:43,329
لمعرفة ما إذا كانت السيدة بريستون
سيوافق على الشراء.

762
00:37:43,742 --> 00:37:45,779
طائر في اليد، سيدة ستانتون.

763
00:37:45,804 --> 00:37:46,817
حسنًا، الآن لديك طائرين،

764
00:37:46,842 --> 00:37:49,002
إذا كان هذا العقد غير موقع.

765
00:37:49,814 --> 00:37:51,836
هيا، جينكينز.

766
00:37:52,772 --> 00:37:54,308
لديك خيار للقيام به.

767
00:37:54,333 --> 00:37:56,005
مستثمر واحد سوف يأخذ هذه المدينة

768
00:37:56,030 --> 00:37:57,706
في اتجاه سيء..

769
00:37:57,944 --> 00:38:00,010
والآخر لن يفعل ذلك.

770
00:38:01,468 --> 00:38:03,081
ماذا سيكون؟

771
00:38:03,165 --> 00:38:04,698
جنكينز...

772
00:38:06,448 --> 00:38:08,453
لقد وافقت بالفعل.

773
00:38:08,478 --> 00:38:11,779
مستقبل الأمل
الوادي بين يديك.

774
00:38:17,337 --> 00:38:19,964
تفضلي يا سيدة بريستون.

775
00:38:24,955 --> 00:38:26,870
شكرًا لك.

776
00:38:35,757 --> 00:38:37,490
كيف تشعر؟

777
00:38:37,515 --> 00:38:39,120
أفضل قليلا.

778
00:38:39,145 --> 00:38:40,721
جيد.

779
00:38:40,746 --> 00:38:44,112
حسنا، يبدو أننا على حد سواء
لدينا مرافقين الخاصة بنا الآن.

780
00:38:44,856 --> 00:38:47,927
سمحوا لي بالبقاء لفترة كافية
لتعرف أنك بخير،

781
00:38:47,952 --> 00:38:49,518
لكن الآن...

782
00:38:49,921 --> 00:38:52,455
حان الوقت بالنسبة لي للذهاب.

783
00:38:54,308 --> 00:38:56,134
انتظر.

784
00:38:57,654 --> 00:39:00,471
كان يجب أن أخبرك بشيء من قبل.

785
00:39:01,153 --> 00:39:02,719
ما هذا؟

786
00:39:02,901 --> 00:39:05,846
أنا أعرف المدعي العام في كيب فوليرتون.

787
00:39:05,920 --> 00:39:07,912
عندما وصلت، أنا...

788
00:39:08,368 --> 00:39:11,222
ربما كنت قد سلكت قدما
ودعا لصالح.

789
00:39:12,645 --> 00:39:14,552
هل فعلت ذلك من أجلي؟

790
00:39:14,577 --> 00:39:16,856
انها السلكية مرة أخرى.

791
00:39:19,551 --> 00:39:22,699
إنها توصيك بالخدمة
وقت أقل من جوين،

792
00:39:22,724 --> 00:39:24,495
الذي لم يكن كثيرا.

793
00:39:26,131 --> 00:39:28,333
شكرًا لك.

794
00:39:34,175 --> 00:39:35,605
شيء آخر.

795
00:39:49,433 --> 00:39:52,324
كنت أعلم أن لديك ذلك بداخلك.

796
00:40:11,229 --> 00:40:13,379
حتى المرة القادمة.

797
00:40:14,096 --> 00:40:15,946
حسنًا.

798
00:40:16,219 --> 00:40:18,848
ستكون بخير.

799
00:40:29,909 --> 00:40:31,642
أحضرت لك بعض القهوة.

800
00:40:31,667 --> 00:40:33,802
أوه... شكرا لك، أبيجيل.

801
00:40:37,821 --> 00:40:40,736
شكراً جزيلاً. هناك
اذهب يا حبيبي.

802
00:40:43,105 --> 00:40:46,110
أعلم أن كارسون لم يكن لديه الكثير من الخيارات...

803
00:40:46,459 --> 00:40:48,626
ولكن يجب إجراء نفس الجراحة

804
00:40:48,651 --> 00:40:49,894
فعل على زوجته..

805
00:40:49,919 --> 00:40:51,652
يجب أن يكون الأمر صعبًا عليه.

806
00:40:51,677 --> 00:40:53,019
نعم.

807
00:41:01,288 --> 00:41:02,712
هل تمانع؟

808
00:41:02,737 --> 00:41:04,360
أوه! نعم بالطبع.

809
00:41:09,655 --> 00:41:11,356
توقف نزيف روندا

810
00:41:11,381 --> 00:41:12,747
ومعدل ضربات قلبها قوي.

811
00:41:12,772 --> 00:41:13,838
أوهه!

812
00:41:13,863 --> 00:41:15,323
حتى أنها استيقظت

813
00:41:15,348 --> 00:41:16,708
وتحدث إلينا.

814
00:41:17,949 --> 00:41:19,616
لقد فعلها كارسون.

815
00:41:19,805 --> 00:41:21,783
لقد فعلنا ذلك.

816
00:41:24,057 --> 00:41:25,660
شكرا لكم على كل مساعدتكم.

817
00:41:25,685 --> 00:41:27,852
أوه! هذا أقل ما يمكنني فعله.

818
00:41:28,784 --> 00:41:30,617
أعتقد زوجتي

819
00:41:30,642 --> 00:41:31,486
كان يبحث

820
00:41:31,511 --> 00:41:33,024
لأختها الصغيرة الليلة.

821
00:41:33,049 --> 00:41:36,094
أعلم أنك كنت كذلك بالتأكيد.

822
00:41:49,535 --> 00:41:51,460
دعنا نذهب في جولة في سيارة الجدة؟

823
00:41:51,485 --> 00:41:52,491
- نعم!
- تمام.

824
00:41:54,003 --> 00:41:54,920
أوبسي-ديزي!

825
00:41:54,945 --> 00:41:56,811
"أوبسي-ديزي!"

826
00:41:59,168 --> 00:42:01,919
ويسرني جدا أن هذا
لقد نجحت يا سيدة العمدة.

827
00:42:01,944 --> 00:42:03,685
أوه، من فضلك، اتصل بي أبيجيل.

828
00:42:03,710 --> 00:42:04,530
بالطبع.

829
00:42:04,555 --> 00:42:06,616
"أبيجيل." إذا أردنا أن
نبني هذه المدينة معًا،

830
00:42:06,641 --> 00:42:08,174
يجب أن نكون على أساس الاسم الأول.

831
00:42:08,199 --> 00:42:10,132
شكرا لثقتكم في مدينتنا.

832
00:42:10,157 --> 00:42:12,464
هناك الكثير مما يمكن الإيمان به.

833
00:42:15,348 --> 00:42:17,936
لا أعرف ماذا
أقول لك، إليزابيث.

834
00:42:18,282 --> 00:42:21,774
اترك الأمر لمعلم المدرسة
ليعلمني درسا في الحياة.

835
00:42:22,551 --> 00:42:25,752
أنا سعيد لأنك و
لقد تم لم شمل دنكان.

836
00:42:27,516 --> 00:42:29,662
شكرًا لك.

837
00:42:31,094 --> 00:42:33,794
حسنًا، نحن نلتقي بك
الآباء في كيب فوليرتون.

838
00:42:33,819 --> 00:42:36,149
دعونا الحصول على هذا العرض على الطريق!

839
00:42:37,348 --> 00:42:38,956
من يريد أن يخرج رأسه؟

840
00:42:38,981 --> 00:42:40,491
أنا!

841
00:42:52,263 --> 00:42:53,862
كما تعلمون، لقد بدأت في التفكير

842
00:42:53,887 --> 00:42:55,060
أن مصطلح "السيدة الكبرى"

843
00:42:55,085 --> 00:42:56,185
تم اختراعه فقط من أجل غريتا.

844
00:42:56,210 --> 00:42:57,311
أوه، أعتقد أنك على حق.

845
00:42:59,399 --> 00:43:01,671
أوه! سمعت أن كارسون
كانت الجراحة ناجحة.

846
00:43:01,696 --> 00:43:03,749
ومن المتوقع الشفاء التام.

847
00:43:03,774 --> 00:43:05,284
كارسون أنقذ حياة أخرى

848
00:43:05,309 --> 00:43:07,175
البنك يعاد فتحه..

849
00:43:07,589 --> 00:43:10,827
هذا اليوم مليء فقط
أسباب للاحتفال.

850
00:43:10,852 --> 00:43:13,461
أعرف كيف ستحتفل غريتا.

851
00:43:18,476 --> 00:43:21,772
ربما ينبغي أن يكون لدينا
كوب لطيف من الشاي بدلا من ذلك.

852
00:43:26,711 --> 00:43:33,531
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة martythecrazy -
- www.addic7ed.com -